Kinderbiebel !

Regionale taal en literatuur

Kinderbijbel in de streektaal
Tineke van Buren (1948) begon haar loopbaan als kleuterleidster en was daarna werkzaam als docent Engels in het voortgezet onderwijs en het onderwijs aan volwassenen. Ongeveer 15 jaar geleden keerde ze als vakleerkracht muziek terug in het basisonderwijs en na enkele jaren werd ze groepsleerkracht aan de P.C. basisschool Jan Barbier in de buurtschap Eelen en Rhaan te Hellendoorn. Zowel binnen als buiten haar klas vertelt ze graag. In Overijssel is ze vooral bekend door haar lezingen over de bekende streektaaldichteres Johanna van Buren (1881-1962)(een ver familielid), waarbij ze ook haar gedichten voordraagt.
Verhalen van Tineke zelf zijn onder meer gepubliceerd in Verdan, blad veur Oaveriesselse dialecten, en in Typisch Twente.
Voor deze Keenderbiebel in de taal van thuus, de eerste Nedersaksische kinderbijbel, heeft Tineke van Buren 52 verhalen uit het Oude Testament in mooi, eenvoudig en aansprekend Sallands naverteld. Door het gebruik van de Sallandse taal komen de verhalen heel dichtbij.
Het boek begint bij ’t Begin (de Schepping), en eindigt bij de inname van Jericho.
De verhalen zijn geschikt om voor te lezen aan kleine kinderen, maar ook om kinderen van de basisschoolleeftijd zelf te laten lezen.

De Kinderbiebel wordt gepresenteerd in de Protestantse Kerk (den Oalen Griezen) van Hellendoorn, op donderdag 27 maart, van 19.30 tot ongeveer 20.30 uur. Iedereen is van harte welkom in de kerk, waar u na de bijeenkomst het nieuwe boek ook kunt aanschaffen.